1 00:00:05,591 --> 00:00:05,765 . 2 00:00:05,809 --> 00:00:07,767 Tak! 3 00:00:07,811 --> 00:00:09,943 Tak! 4 00:00:09,987 --> 00:00:11,075 Śmierć. 5 00:00:12,468 --> 00:00:14,122 Co? Mówiłem ci 6 00:00:14,165 --> 00:00:15,514 dzisiaj był dzień do spokojnej refleksji. 7 00:00:15,558 --> 00:00:17,342 - Możemy chociaż to zrobić Misja Milesa? 8 00:00:17,386 --> 00:00:18,865 - Nie potrzebne dzisiaj. 9 00:00:18,909 --> 00:00:20,432 Piszę książkę to go zmiażdży, 10 00:00:20,476 --> 00:00:22,260 więc wszyscy przestańcie mówić. 11 00:00:22,304 --> 00:00:25,002 Po prostu idź spać. Czy ktoś zna jakieś kołysanki? 12 00:00:25,046 --> 00:00:27,222 - ♪ Słońce ziewa 13 00:00:27,265 --> 00:00:29,963 ♪ Czas spać 14 00:00:30,007 --> 00:00:32,270 ♪ Pojawiają się sny 15 00:00:32,314 --> 00:00:34,142 ♪ Chmury opadają 16 00:00:34,185 --> 00:00:35,447 - O-okej. Ciekawy. 17 00:00:35,491 --> 00:00:37,710 Czy to oryginał? Tak? 18 00:00:37,754 --> 00:00:39,756 W porządku, cóż, mam wiele pytań uzupełniających, 19 00:00:39,799 --> 00:00:42,019 ale nie dam się wciągnąć cokolwiek z tego dzisiaj. 20 00:00:45,066 --> 00:00:51,333 ♪ 21 00:00:51,376 --> 00:00:53,596 - ♪ Na sennym zachodzie 22 00:00:53,639 --> 00:00:55,989 ♪ Z leśnego wschodu 23 00:00:56,033 --> 00:00:58,122 ♪ Czy dolina jest pełna 24 00:00:58,166 --> 00:01:00,385 ♪ Pełny pionier 25 00:01:00,429 --> 00:01:02,822 ♪ Nie jesteśmy tylko dziećmi 26 00:01:02,866 --> 00:01:04,824 ♪ Delikatnie mówiąc 27 00:01:04,868 --> 00:01:07,131 ♪ Mamy pomysły 28 00:01:07,175 --> 00:01:09,307 ♪ Dla nas to miłe 29 00:01:09,351 --> 00:01:11,483 ♪ Jak kapitalista 30 00:01:11,527 --> 00:01:12,919 ♪ Jak komunista 31 00:01:13,964 --> 00:01:14,921 Ach! 32 00:01:14,965 --> 00:01:16,009 Głupi podgrzewacz wody! 33 00:01:16,053 --> 00:01:18,316 - ♪ O tym słyszałeś 34 00:01:18,360 --> 00:01:20,492 ♪ I wieśniaki 35 00:01:20,536 --> 00:01:23,408 ♪ Wkurzają nas 36 00:01:26,846 --> 00:01:30,154 Jacku, przyjacielu, właśnie napisałeś swój sposób 37 00:01:30,198 --> 00:01:32,635 z tego wyschniętego gówna miasta. 38 00:01:32,678 --> 00:01:35,812 - Czy ty właśnie dzwoniłeś do Toledo? suszony 39 00:01:35,855 --> 00:01:38,162 - Zrobiłem. Zrobiłem to i tak jest. 40 00:01:38,206 --> 00:01:39,772 I dzięki tej książce skończyłem, 41 00:01:39,816 --> 00:01:43,124 Już mnie tu nie będzie długo, stąd szampan. 42 00:01:43,167 --> 00:01:45,038 Na zewnątrz jest piękny dzień. 43 00:01:45,082 --> 00:01:46,736 Dlaczego nie zadzwonimy wcześniej? 44 00:01:46,779 --> 00:01:48,259 Pozdrawiam chłopaki! 45 00:01:50,392 --> 00:01:52,176 - Mamy trochę czasu. 46 00:01:52,220 --> 00:01:53,743 A co powiesz na? reszta tej kołysanki? 47 00:01:53,786 --> 00:01:55,353 - Jasne! 48 00:01:55,397 --> 00:01:57,834 ♪ Słońce ziewa 49 00:01:57,877 --> 00:01:59,662 [Ramonesa „Słuchaj mojego serca”] 50 00:01:59,705 --> 00:02:01,620 ♪ Czas spać - Raz, dwa, trzy, cztery! 51 00:02:01,664 --> 00:02:03,535 - ♪ Następnym razem, Będę słuchać swojego serca ♪ 52 00:02:03,579 --> 00:02:06,669 ♪ Następnym razem cóż, będę mądry ♪ 53 00:02:06,712 --> 00:02:13,763 ♪ 54 00:02:27,124 --> 00:02:28,778 - Hej! Jack-O! 55 00:02:28,821 --> 00:02:30,214 Dostałem twojego SMS-a. 56 00:02:30,258 --> 00:02:31,694 Jaka jest najważniejsza wiadomość? 57 00:02:31,737 --> 00:02:33,696 - Cóż, właśnie skończyłem napisać nową książkę, 58 00:02:33,739 --> 00:02:36,177 i ujawnię cię za oszusta, którym jesteś. 59 00:02:36,220 --> 00:02:37,917 - Tak, to mój przyjaciel Jack. 60 00:02:37,961 --> 00:02:39,092 Napisał książkę! 61 00:02:39,136 --> 00:02:40,833 - Jacku! - Dobra robota! 62 00:02:40,877 --> 00:02:42,487 - Uh, nie, bardziej... 63 00:02:42,531 --> 00:02:44,576 to jest jak chill sesh, naprawdę. 64 00:02:44,620 --> 00:02:48,406 Hm, to David Eggleston, mój, hm, wydawca. 65 00:02:48,450 --> 00:02:51,061 Steve'a Jonesa... z Sex Pistols! 66 00:02:51,104 --> 00:02:53,237 I, uh, Bill Nye! 67 00:02:54,760 --> 00:02:56,936 - Wszyscy jesteśmy w tym samym zajęcia medytacyjne. 68 00:02:56,980 --> 00:02:59,112 Aha, a to jest Fiona. 69 00:02:59,156 --> 00:03:00,418 Uh, ona jest modelką. 70 00:03:00,462 --> 00:03:02,377 W Warby Parkerze! 71 00:03:02,420 --> 00:03:03,943 Również mądry. 72 00:03:03,987 --> 00:03:05,031 Gdzie jesteś? 73 00:03:05,075 --> 00:03:06,598 - Och, jestem, hm... 74 00:03:06,642 --> 00:03:08,426 Właściwie to też... Jestem u siebie 75 00:03:08,470 --> 00:03:10,298 mieszkanie koleżanki. 76 00:03:11,951 --> 00:03:14,345 - Cała ta sprawa ze starszą panią jest... ona ironizuje. 77 00:03:14,389 --> 00:03:15,868 Wiesz, że. 78 00:03:15,912 --> 00:03:18,393 - Oh! Flav przyszedł z nachosami! 79 00:03:18,436 --> 00:03:21,265 - Czekaj, Flavour Flav był w środku twoje zajęcia z medytacji? 80 00:03:21,309 --> 00:03:23,267 - Nie. Jestem po prostu fanem Milesa. 81 00:03:23,311 --> 00:03:25,051 Jego książka zmieniła moje życie. 82 00:03:25,095 --> 00:03:26,618 Filozofia, chłopcze! 83 00:03:26,662 --> 00:03:29,926 - Ach! Więc co jest twoja książka o... chłopcu 84 00:03:29,969 --> 00:03:31,449 - Cóż, mogę ci powiedzieć czym to nie jest. 85 00:03:31,493 --> 00:03:32,929 To nie jest trochę optymistycznej filozofii popu 86 00:03:32,972 --> 00:03:34,931 z głupim tytułem jak „Sto uśmiechów”. 87 00:03:34,974 --> 00:03:36,759 w Twojej kieszeni” lub jakiś… 88 00:03:36,802 --> 00:03:38,717 - Tak, nie, moja książka to prawdziwa okazja. 89 00:03:38,761 --> 00:03:40,763 Nazywa się „Koniec: Filozofia śmierci”. 90 00:03:40,806 --> 00:03:43,461 To trudna sprawa, ale tak myślę to naprawdę będzie rezonować. 91 00:03:43,505 --> 00:03:46,159 - Hej! Eggston jest jednym z najlepszych chłopców jako Colfax. 92 00:03:46,203 --> 00:03:47,639 Wysłałeś im kopię? 93 00:03:47,683 --> 00:03:49,293 - Tak, Miles, Nie zapomniałem wysłać 94 00:03:49,337 --> 00:03:50,642 moja książka wyszła do jednego z największych 95 00:03:50,686 --> 00:03:52,296 wydawnictwa w kraju. 96 00:03:52,340 --> 00:03:53,776 - Świetnie, w takim razie wtrącę się dobre słowo. 97 00:03:53,819 --> 00:03:56,518 Nie żebym się przechwalał, ale są jakąś obsesję na moim punkcie. 98 00:03:56,561 --> 00:03:58,259 - On jest najlepszy! - Och, zamknij się. 99 00:03:58,302 --> 00:03:59,477 Och, to-- Ach, on-- 100 00:03:59,521 --> 00:04:00,957 słuchaj, musimy iść, Jack, uh, 101 00:04:01,000 --> 00:04:03,002 ponieważ Davida Blaine'a zaraz lewitować 102 00:04:03,046 --> 00:04:04,265 na podjeździe. 103 00:04:04,308 --> 00:04:05,918 Do zobaczenia! 104 00:04:05,962 --> 00:04:08,312 - Dlaczego Miles do tego dochodzi spędzać czas z Sex Pistol? 105 00:04:08,356 --> 00:04:10,053 Powinienem spędzać czas z Sex Pistolem. 106 00:04:11,402 --> 00:04:14,492 - Musisz zdobyć... - Wiem... 107 00:04:14,536 --> 00:04:17,539 - Och, spójrzcie na siebie dzieląc się kolejną sałatką Cobb. 108 00:04:17,582 --> 00:04:19,323 Wiesz, co mówię. 109 00:04:19,367 --> 00:04:21,238 Udostępnij wszystko z wyjątkiem negatywności. 110 00:04:21,282 --> 00:04:22,935 obaj: Mm-hmm. - I serwetki. 111 00:04:22,979 --> 00:04:24,807 - Tak, jesteśmy z tobą. - O cholera! 112 00:04:24,850 --> 00:04:27,331 Nadinspektor został zawieszony przez 42 minuty. 113 00:04:27,375 --> 00:04:28,941 - Wow. - Dobra robota, Helen. 114 00:04:28,985 --> 00:04:31,683 - Dobra, chłopaki, uh, musimy zaktualizować 115 00:04:31,727 --> 00:04:33,990 wszystkich dane kontaktowe w sytuacjach awaryjnych. 116 00:04:34,033 --> 00:04:37,298 Jak wiecie, w zeszłym tygodniu Pani Kenwood upadła. 117 00:04:37,341 --> 00:04:39,300 Zadzwoniliśmy jej kontakt w sytuacjach awaryjnych. 118 00:04:39,343 --> 00:04:42,215 Okazuje się to był jej były chłopak 119 00:04:42,259 --> 00:04:43,521 i obecny prześladowca. 120 00:04:43,565 --> 00:04:45,131 Krótko mówiąc, już wiedział. 121 00:04:45,175 --> 00:04:46,437 Niezbyt dobry facet. Dobra. 122 00:04:46,481 --> 00:04:48,004 Zacznijmy więc. 123 00:04:48,047 --> 00:04:51,355 Michelle odłożyła jej mąż Keith. 124 00:04:51,399 --> 00:04:53,183 - Alarm Dreamboat! 125 00:04:53,226 --> 00:04:54,706 - Michelle, proszę, musimy szybko przez to przejść. 126 00:04:54,750 --> 00:04:56,229 Stef powalił Marię. 127 00:04:56,273 --> 00:04:57,579 - Klub Cobba! 128 00:04:57,622 --> 00:04:59,232 - OK, czy możemy po prostu... dziękuję. 129 00:04:59,276 --> 00:05:02,366 Mary położyła Michelle, a Cathy powaliła Bena... 130 00:05:02,410 --> 00:05:04,803 - Czekaj. Co właśnie powiedziałeś? 131 00:05:04,847 --> 00:05:07,719 Mary, o co chodzi, dziewczyno? 132 00:05:07,763 --> 00:05:09,460 Siedzieliśmy obok do siebie 133 00:05:09,504 --> 00:05:11,027 kiedy je wypełnialiśmy. 134 00:05:11,070 --> 00:05:13,638 Położyłem cię, i mówiłem, żebyś mnie położył. 135 00:05:13,682 --> 00:05:16,641 - Jasne, na pewno mi powiedziałeś żeby cię powalić, 136 00:05:16,685 --> 00:05:18,382 ale jestem dorosłą kobietą, więc zdecydowałem 137 00:05:18,426 --> 00:05:19,862 uśpić Michelle. 138 00:05:19,905 --> 00:05:21,951 Nie denerwuj się Stefem i zacznij krzyczeć. 139 00:05:21,994 --> 00:05:23,213 - Nie krzyczę! 140 00:05:23,256 --> 00:05:24,388 Ralph, czy ja krzyczę? 141 00:05:24,432 --> 00:05:25,563 - Ralph, nazwałbyś to krzykiem? 142 00:05:25,607 --> 00:05:27,217 - Rozważyłbyś to? krzyk? 143 00:05:27,260 --> 00:05:29,175 Bo myślę, że to jest to bardzo cichy „Ralph”! 144 00:05:29,219 --> 00:05:31,700 - Ralph, kiedy ktoś krzyczy-- - Nawet nie krzyczę, Ralph! 145 00:05:31,743 --> 00:05:33,223 Mam zmianę głosu, Ralph! 146 00:05:33,266 --> 00:05:35,181 - Hej! Och, nie mogę tego zrobić. Odejdź, Ralph. 147 00:05:36,618 --> 00:05:38,750 Możesz podzielić się swoim lunchem z kimś innym. 148 00:05:38,794 --> 00:05:41,231 I daj mi mojego cholernego pomidora. 149 00:05:41,274 --> 00:05:42,885 To jest moje. 150 00:05:45,453 --> 00:05:47,324 - Możesz mieć połowę moich mięsistych brokułów. 151 00:05:47,368 --> 00:05:49,587 Naprawdę potrzebuje do zjedzenia dzisiaj. 152 00:05:49,631 --> 00:05:52,068 Jest tuż na krawędzi. 153 00:05:57,421 --> 00:05:59,380 -No dobrze, nie zrozumiałeś. 154 00:05:59,423 --> 00:06:01,512 ♪ 155 00:06:01,556 --> 00:06:03,558 Och, daj spokój. 156 00:06:03,601 --> 00:06:07,083 ♪ 157 00:06:07,126 --> 00:06:08,650 Nawet Niemcy? 158 00:06:10,826 --> 00:06:12,784 Powiem wam, ludzie, cały świat wydawniczy 159 00:06:12,828 --> 00:06:14,612 jest wypełniony pęczkiem chłopaków z korporacyjnego bractwa 160 00:06:14,656 --> 00:06:16,614 po prostu bardzo zajęty sobie przybić piątkę 161 00:06:16,658 --> 00:06:19,922 i cytując „Scarface” docenić prawdziwego geniusza. 162 00:06:19,965 --> 00:06:22,272 Utknę w tym ślepe, piekielne miasto na zawsze. 163 00:06:22,315 --> 00:06:24,622 - Wczoraj to zadzwoniłeś wyschnięte miasteczko. 164 00:06:24,666 --> 00:06:27,059 - Wygląda na to, że się rozgrzewasz do Toledo. 165 00:06:28,583 --> 00:06:29,932 - Uch, szybko, wszyscy, udawaj 166 00:06:29,975 --> 00:06:32,021 jesteś na luzie przyjęcie koktajlowe. 167 00:06:32,064 --> 00:06:33,892 - To coś wspaniałego fantazyjny koktajl. 168 00:06:33,936 --> 00:06:37,548 - Darmowe krewetki, mogę po prostu... jeść tyle krewetek, ile chcę? 169 00:06:37,592 --> 00:06:39,332 Wszystko? - Alkohol. 170 00:06:39,376 --> 00:06:40,725 Ponieważ jesteśmy dorośli. 171 00:06:40,769 --> 00:06:43,511 - Zatrzymywać się! Dobra. W porządku. To wystarczy. Plan B. 172 00:06:43,554 --> 00:06:44,816 Po prostu zakryj usta i zamknij się. 173 00:06:44,860 --> 00:06:46,644 Nic nie mów. Cześć! Mile! 174 00:06:46,688 --> 00:06:48,080 - Hej! Jack-O. 175 00:06:48,124 --> 00:06:49,342 Wspaniała wiadomość. 176 00:06:49,386 --> 00:06:50,605 Moi wydawcy chcą pracować z tobą. 177 00:06:50,648 --> 00:06:52,520 - Twoi wydawcy chcą pracować ze mną? 178 00:06:52,563 --> 00:06:54,086 Świetnie, cóż, powiedz im lepiej się pospieszcie 179 00:06:54,130 --> 00:06:55,827 bo zaraz zamykam szereg ofert 180 00:06:55,871 --> 00:06:57,481 w „Filozofii śmierci”. 181 00:06:57,525 --> 00:06:58,656 Wiesz, duże oferty. 182 00:06:58,700 --> 00:07:00,484 Duża liczba dużych transakcji. 183 00:07:00,528 --> 00:07:02,834 - Nie, uh, nie ma problemu, bo chłopaki z Colfaxu 184 00:07:02,878 --> 00:07:04,662 właściwie nie chciałam tej książki. 185 00:07:04,706 --> 00:07:06,751 Czuli, że było trochę ciemno. 186 00:07:06,795 --> 00:07:08,492 Ale kochali twój inny pomysł. 187 00:07:09,972 --> 00:07:11,495 - „Sto uśmiechów w Twojej kieszeni.” 188 00:07:11,539 --> 00:07:14,193 - Mówiłem sarkastycznie. 189 00:07:14,237 --> 00:07:15,673 Cóż, oni to uwielbiają. 190 00:07:15,717 --> 00:07:18,154 Sto zabawne, łatwo przyswajalne 191 00:07:18,197 --> 00:07:20,199 bryłki filozofii które pomogą Ci się uśmiechnąć! 192 00:07:20,243 --> 00:07:21,505 - Mam cytryny! 193 00:07:21,549 --> 00:07:23,376 - Steve, kolego, Jestem tutaj na dmuchawie, bracie. 194 00:07:23,420 --> 00:07:26,031 Przepraszam, Jack, to Steve Jones. 195 00:07:26,075 --> 00:07:27,990 - Steve'a Jonesa z Sex Pistols? 196 00:07:28,033 --> 00:07:30,296 Żartujesz, Miles, co się tam dzieje? 197 00:07:31,428 --> 00:07:33,430 Najdziwniejszy tydzień w historii. 198 00:07:33,474 --> 00:07:34,518 - Tak, w porządku, cóż, wiesz, 199 00:07:34,562 --> 00:07:35,563 Słuchaj, nie jestem sprzedawcą, 200 00:07:35,606 --> 00:07:36,651 więc dlaczego nie pójdziesz dalej 201 00:07:36,694 --> 00:07:37,869 i znajdź innego klauna 202 00:07:37,913 --> 00:07:39,523 wypełnić swoje spodnie uśmiechami? 203 00:07:39,567 --> 00:07:41,003 - Ach, mm, szkoda, bo, mam na myśli, 204 00:07:41,046 --> 00:07:44,180 to by oznaczało zaliczkę w wysokości 40 000 dolarów. 205 00:07:44,223 --> 00:07:47,400 - Uh, 40-- cóż, tak, zrobię to! 206 00:07:47,444 --> 00:07:49,533 To znaczy, oczywiście, że zamierzam... 207 00:07:49,577 --> 00:07:50,882 jaki był pomysł, jednak znowu? 208 00:07:50,926 --> 00:07:52,536 „Mila uśmiechu w Twojej czapce”? 209 00:07:52,580 --> 00:07:53,929 Napiszę to tym razem. 210 00:07:58,455 --> 00:07:58,629 . 211 00:07:59,935 --> 00:08:01,414 Och, wspaniale. 212 00:08:01,458 --> 00:08:02,894 - Twój nowy podgrzewacz wody gotowy do pracy. 213 00:08:02,938 --> 00:08:05,549 - Świetnie! Dziękuję, Jiffy. 214 00:08:05,593 --> 00:08:07,072 - To jest imię firmy. 215 00:08:07,116 --> 00:08:09,074 Mam na imię Don. 216 00:08:09,118 --> 00:08:11,076 No i jak było u mnie powinien to wiedzieć? 217 00:08:11,120 --> 00:08:12,251 W porządku, cóż, Nie mam czasu 218 00:08:12,295 --> 00:08:13,557 żeby przeczytać całą twoją koszulę, kolego. 219 00:08:13,601 --> 00:08:16,081 W porządku, dzięki. Dbać o siebie. 220 00:08:16,125 --> 00:08:17,561 - W porządku, wszystko gotowe. 221 00:08:17,605 --> 00:08:18,997 Czas, żebyś się poznał Twój pilot. 222 00:08:19,041 --> 00:08:20,433 - Chyba rozumiem, stary. 223 00:08:20,477 --> 00:08:22,261 Um, i wyświadcz mi przysługę, zostaw pudełko. 224 00:08:22,305 --> 00:08:24,089 Myślę, że się przeprowadzę wkrótce do Nowego Jorku. 225 00:08:24,133 --> 00:08:25,351 Tak, och, i, uch, dlaczego nie dostaniesz 226 00:08:25,395 --> 00:08:26,614 coś miłego dla żony? 227 00:08:26,657 --> 00:08:27,919 - Och. Dziękuję. 228 00:08:27,963 --> 00:08:29,617 Ale ja nie mam żony. 229 00:08:29,660 --> 00:08:30,922 Tak bardzo pragnę żony. 230 00:08:30,966 --> 00:08:32,489 - Dobra. W porządku. Idź już. 231 00:08:32,533 --> 00:08:33,708 Dziękuję. 232 00:08:35,187 --> 00:08:37,450 [dzwoni komórka i brzęczenie] 233 00:08:41,977 --> 00:08:44,066 Hej! Mile. 234 00:08:44,109 --> 00:08:46,503 - Cześć, Jack-O! Jak idzie książka? 235 00:08:46,547 --> 00:08:48,287 - Idzie świetnie-- hej, skoro mowa o, uh, 236 00:08:48,331 --> 00:08:51,421 kiedy mogę się tego spodziewać, uh, pieniądze na moje konto? 237 00:08:51,464 --> 00:08:53,118 - Słuchaj, dlatego Dzwonię do ciebie. 238 00:08:53,162 --> 00:08:54,903 Musisz polecieć do Nowego Jorku w piątek 239 00:08:54,946 --> 00:08:56,905 i po prostu to zrób mały pokaz psów i kucyków 240 00:08:56,948 --> 00:08:58,602 dla chłopaków z Colfax. 241 00:08:58,646 --> 00:09:00,299 - No co, muszę się otrząsnąć z grupą ludzi w średnim wieku 242 00:09:00,343 --> 00:09:02,388 chłopaki z bractwa, którzy nic nie wiedzą o dobrym pisaniu? 243 00:09:02,432 --> 00:09:04,956 - Nie, po prostu musisz się przedstawić trochę „uśmiechów”. 244 00:09:05,000 --> 00:09:06,958 - Jasne, stary. Tak, nieważne. 245 00:09:07,002 --> 00:09:08,873 - No cóż, powiem im pełną parą naprzód. 246 00:09:08,917 --> 00:09:11,136 Słuchaj, muszę iść... ja i David Blaine 247 00:09:11,180 --> 00:09:12,311 wybielamy zęby. 248 00:09:12,355 --> 00:09:13,965 Więcej. 249 00:09:14,009 --> 00:09:15,140 Psychiczny. Ciao na razie. 250 00:09:15,184 --> 00:09:16,141 - Ach! 251 00:09:16,185 --> 00:09:17,490 Dlaczego udaje mu się... 252 00:09:20,711 --> 00:09:22,670 Przepraszam. 253 00:09:22,713 --> 00:09:24,323 - Hej Jacku! 254 00:09:24,367 --> 00:09:26,325 Czy widziałeś kiedyś żółwia? 255 00:09:26,369 --> 00:09:29,154 z kotkiem jeździć na grzbiecie? 256 00:09:29,198 --> 00:09:30,765 - Uch, nie. 257 00:09:30,808 --> 00:09:33,115 - No cóż, masz coś nie mogę się doczekać, kochanie. 258 00:09:33,158 --> 00:09:34,812 - Wiesz, tę nieustanną wesołą rozmowę 259 00:09:34,856 --> 00:09:35,900 jest formą molestowania. 260 00:09:35,944 --> 00:09:37,162 - Och. 261 00:09:37,206 --> 00:09:38,903 Co tam masz? 262 00:09:38,947 --> 00:09:41,514 - To włoskie espresso twórca pokoju nauczycielskiego. 263 00:09:41,558 --> 00:09:43,734 - Wymyślny. Czy robi kakao? 264 00:09:43,778 --> 00:09:45,562 Ponieważ jestem rygorystyczny kakaowe. 265 00:09:47,259 --> 00:09:48,783 - Wiesz, mam na myśli to w najpiękniejszy możliwy sposób, 266 00:09:48,826 --> 00:09:53,352 ale możesz być najgorsza osoba, jaką kiedykolwiek spotkałem. 267 00:09:53,396 --> 00:09:56,094 - Wycisnę cukierka z ciebie! 268 00:09:56,138 --> 00:09:58,836 - Widzisz, naprawdę nie lubię ser pleśniowy. 269 00:09:58,880 --> 00:10:00,446 - Och, po prostu... 270 00:10:01,839 --> 00:10:03,841 Po prostu śmiej się naprawdę mocno na cokolwiek powiem. 271 00:10:03,885 --> 00:10:04,929 Po prostu... tak? 272 00:10:04,973 --> 00:10:06,365 - Och, ho, ho! 273 00:10:08,716 --> 00:10:11,022 - Hoo! - Och, ho! 274 00:10:12,720 --> 00:10:14,199 - Szybko, powiedz mi najzabawniejsza rzecz 275 00:10:14,243 --> 00:10:15,810 kiedykolwiek słyszałeś w całym swoim życiu. 276 00:10:15,853 --> 00:10:17,942 - Hmm... och, cóż, Keith zrobił mi najsłodszy lunch. 277 00:10:17,986 --> 00:10:21,380 Tak! 278 00:10:21,424 --> 00:10:23,861 - Ha ha! Ty... 279 00:10:30,694 --> 00:10:34,045 - Tylko się gapisz. Nic nie robisz. 280 00:10:34,089 --> 00:10:35,351 - Faktycznie... 281 00:10:36,613 --> 00:10:38,093 Wiesz co chcę wiedzieć od was? 282 00:10:38,136 --> 00:10:39,703 Powiedz mi, co sprawia, że ​​się uśmiechasz? 283 00:10:39,747 --> 00:10:42,401 - To wygląda na pułapkę. - Nie, nie, to nie pułapka. 284 00:10:42,445 --> 00:10:43,402 Chodźcie, chłopaki. Dodatkowy kredyt. 285 00:10:43,446 --> 00:10:45,013 Co 286 00:10:45,056 --> 00:10:46,231 - Odzyskuję moją książkę do biologii. 287 00:10:46,275 --> 00:10:47,711 - Zmutowane szczepy. 288 00:10:47,755 --> 00:10:49,713 - Mój iPhone. - LEGO „Gwiezdne Wojny”. 289 00:10:49,757 --> 00:10:50,540 - Kolacja z tatą 290 00:10:50,583 --> 00:10:52,455 w każdą trzecią środę. 291 00:10:52,498 --> 00:10:54,413 - Mam jednego-- więc Afroamerykanin, 292 00:10:54,457 --> 00:10:56,633 Amerykanin meksykańskiego pochodzenia, i szalone wejście do baru-- 293 00:10:56,677 --> 00:10:57,939 - Nie. Nie. Uh-uh. 294 00:10:57,982 --> 00:10:59,592 Nie, nie będziemy-- nie zrobimy tego. 295 00:10:59,636 --> 00:11:01,333 To-to nie o czym mówię. 296 00:11:01,377 --> 00:11:02,857 Myśl więcej, np. ciepły i puchaty, wiesz? 297 00:11:02,900 --> 00:11:04,902 I-i nie bój się podzielić się czymś 298 00:11:04,946 --> 00:11:06,556 to po prostu sprawia, że czujesz się dobrze. 299 00:11:06,599 --> 00:11:09,428 - Czuję się naprawdę dobrze sikać pod prysznicem. 300 00:11:09,472 --> 00:11:10,821 - Mhm. - Tak. Ja wiem. 301 00:11:10,865 --> 00:11:12,605 Ale to nie jest to co mam na myśli. 302 00:11:12,649 --> 00:11:14,216 - Przepraszam, że przeszkadzam 303 00:11:14,259 --> 00:11:16,044 cała nauka, ale mam trochę złą wiadomość. 304 00:11:16,087 --> 00:11:18,611 Osy wyprzedziły znowu sala koncertowa, 305 00:11:18,655 --> 00:11:20,309 dlatego trening zostaje odwołany. 306 00:11:20,352 --> 00:11:21,919 Nie smuć się jednak, 307 00:11:21,963 --> 00:11:24,443 bo każde zmarszczenie brwi to tylko uśmiech 308 00:11:24,487 --> 00:11:26,271 patrzysz zły sposób! 309 00:11:27,490 --> 00:11:29,622 - Och, Heleno, ty piękny idioto. 310 00:11:33,975 --> 00:11:40,111 ♪ 311 00:11:40,155 --> 00:11:41,809 Hej! 312 00:11:41,852 --> 00:11:42,984 - Dzień dobry! 313 00:11:43,027 --> 00:11:45,290 - Oto ona. Oj, Helen, chciałabyś 314 00:11:45,334 --> 00:11:46,988 przyjść dziś wieczorem na kolację u mnie? 315 00:11:47,031 --> 00:11:49,773 - Wiedziałem, że nie powinienem był tego nosić tę bluzkę z głębokim dekoltem. 316 00:11:49,817 --> 00:11:52,820 Jacku, przykro mi ale po prostu nie jesteś w moim typie. 317 00:11:52,863 --> 00:11:53,951 - NIE! Nie, to nie to. 318 00:11:53,995 --> 00:11:55,126 Po prostu pomyślałem, że mogłoby być miło 319 00:11:55,170 --> 00:11:56,693 abyśmy mogli poznać siebie nawzajem. 320 00:11:58,347 --> 00:12:00,784 Cóż, bardzo by mi się to podobało! 321 00:12:00,828 --> 00:12:03,221 Wygląda na to, że ktoś został ugryziony przez kochanego robaka! 322 00:12:03,265 --> 00:12:04,483 - Dokładnie na moim tyłku. 323 00:12:04,527 --> 00:12:05,963 - Oh! 324 00:12:06,007 --> 00:12:07,965 - Twój tyłek! 325 00:12:08,009 --> 00:12:10,315 Och, to takie urocze! 326 00:12:10,359 --> 00:12:12,578 Nie słyszałem „bum-bum”. 327 00:12:12,622 --> 00:12:14,015 Będę miał poślizg sutkowy na tym. 328 00:12:17,670 --> 00:12:18,019 . 329 00:12:18,062 --> 00:12:19,542 - Jacek. 330 00:12:19,585 --> 00:12:21,196 To było najwięcej wystawny talerz jedzenia 331 00:12:21,239 --> 00:12:22,806 jakie kiedykolwiek miałem w całym moim życiu. 332 00:12:22,850 --> 00:12:24,677 - Tak. Spaghetti jest dobre. 333 00:12:24,721 --> 00:12:26,505 Ale słuchaj, jest... 334 00:12:26,549 --> 00:12:28,812 inny powód dlaczego cię tu dzisiaj sprowadziłem. 335 00:12:28,856 --> 00:12:30,466 - Cholera, ta bluzka! 336 00:12:30,509 --> 00:12:32,381 - Nie, Helen, to nie jest... to nigdy nie będzie bluzka, 337 00:12:32,424 --> 00:12:34,209 w porządku, ja tylko Pracuję nad książką 338 00:12:34,252 --> 00:12:37,038 pomóc ludziom się uśmiechać, i pomyślałem, 339 00:12:37,081 --> 00:12:40,563 cóż, kto sprawia, że się uśmiecham więcej niż ktokolwiek inny? 340 00:12:40,606 --> 00:12:42,434 - Tak. 341 00:12:42,478 --> 00:12:44,045 Ha ha. Helena tak. 342 00:12:44,088 --> 00:12:46,221 Więc potrzebuję twojej pomocy. 343 00:12:46,264 --> 00:12:49,050 - Och, byłbym zaszczycony aby pomóc Ci z Twoją książką. 344 00:12:49,093 --> 00:12:50,529 Wiesz, co zawsze mówię. 345 00:12:50,573 --> 00:12:53,184 Zawsze idź po drugą porcję pomagania! 346 00:12:53,228 --> 00:12:55,056 - OK, tak! To jest to czego potrzebuję. 347 00:12:55,099 --> 00:12:56,448 Tak, ja potrzebuję... Potrzebuję ich więcej. 348 00:12:56,492 --> 00:12:57,928 Masz tego pełno? 349 00:12:57,972 --> 00:12:59,756 - A co powiesz na to? jutro się spotkamy, 350 00:12:59,800 --> 00:13:01,323 może w porze lunchu, 351 00:13:01,366 --> 00:13:02,759 i mogę ci dać cała ich masa-- 352 00:13:02,803 --> 00:13:04,543 - Nie, nie, nie. Nie, teraz. 353 00:13:04,587 --> 00:13:05,762 Potrzebuję ich teraz. 354 00:13:05,806 --> 00:13:07,503 - Och, Jack, jestem wyczerpany. 355 00:13:07,546 --> 00:13:09,113 Jest prawie 8:30. 356 00:13:09,157 --> 00:13:10,462 - Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj. Nie, nie, nie, po prostu... 357 00:13:10,506 --> 00:13:12,377 Potrzebuję tylko... Potrzebuję jeszcze 75 takich, 358 00:13:12,421 --> 00:13:14,075 i wtedy jesteśmy dobrzy-- daj spokój, możemy to zrobić. 359 00:13:14,118 --> 00:13:16,860 Słuchaj, zrobię to, uh, Zrobię nam kawę. 360 00:13:16,904 --> 00:13:20,603 - Och, naprawdę nie powinienem. - Helena. 361 00:13:20,646 --> 00:13:21,865 Co to jest jedna filiżanka? 362 00:13:21,909 --> 00:13:24,259 - Uch, Boże, jak ładnie pachnie. 363 00:13:28,263 --> 00:13:32,310 Wysokie piątki i niskie piątki są lepsze niż żadne piątki! 364 00:13:32,354 --> 00:13:33,398 - Ha ha! 365 00:13:33,442 --> 00:13:34,922 - Jeśli ktoś do ciebie zadzwoni mokry koc, 366 00:13:34,965 --> 00:13:36,793 zapytaj ich, jak by im się to podobało na pustyni 367 00:13:36,837 --> 00:13:37,881 gdyby cię tam zobaczyli. 368 00:13:37,925 --> 00:13:39,100 Dostajesz to? 369 00:13:39,143 --> 00:13:41,015 - Tak. Tak. M-więcej. Więcej. 370 00:13:41,058 --> 00:13:44,366 - Jeśli nadepniesz na jagodę, właśnie zrobiłeś dżem! 371 00:13:44,409 --> 00:13:46,542 Myślę, że potrzebuję więcej kawy, Jack. 372 00:13:48,500 --> 00:13:50,502 Jeśli przepuszczasz gaz kiedy wychodzisz z pokoju, 373 00:13:50,546 --> 00:13:52,026 to się nazywa Toodle-oo! 374 00:13:52,069 --> 00:13:53,723 - To pierwsza połowa czegoś? 375 00:13:53,766 --> 00:13:55,290 - Jeśli rozlejesz mleko, 376 00:13:55,333 --> 00:13:57,422 to tylko ręcznik papierowy dostać awans! 377 00:13:57,466 --> 00:13:59,381 O mój Boże, tutaj jest dobry, Jack. 378 00:13:59,424 --> 00:14:02,732 Jeśli uciekniesz z łona, możesz uciec od wszystkiego! 379 00:14:02,775 --> 00:14:04,125 Wysięgnik! 380 00:14:04,168 --> 00:14:06,692 -Będę bogaty. 381 00:14:13,003 --> 00:14:15,832 - Tak było wpis w Wikipedii, 382 00:14:15,876 --> 00:14:18,966 a to jest twoja gazeta. 383 00:14:19,009 --> 00:14:20,315 - OK, Ralph. 384 00:14:20,358 --> 00:14:22,621 Jest trzeci piątek miesiąca. 385 00:14:22,665 --> 00:14:24,449 Funkcjonalny piątek? 386 00:14:24,493 --> 00:14:26,364 Dzień, w którym Mary i ja zwykle wyrwać maszynę do karaoke? 387 00:14:26,408 --> 00:14:28,236 Cóż, dzisiaj, Marysia potrafi ssać jajko, 388 00:14:28,279 --> 00:14:31,587 ponieważ ty i ja zamierzają zmiażdżyć duet. 389 00:14:31,630 --> 00:14:33,458 - O nie, Nie występowałem od lat. 390 00:14:33,502 --> 00:14:36,940 To znaczy, grałem na puzonie w zespole ska na studiach. 391 00:14:36,984 --> 00:14:38,550 No wiesz, Skanky Doodles. 392 00:14:38,594 --> 00:14:40,639 Mieliśmy zabójczą interpretację „Dumny z bycia Amerykaninem”, 393 00:14:40,683 --> 00:14:42,990 wszyscy wyszli i, wiesz, to była ironia. 394 00:14:43,033 --> 00:14:45,340 Ale też nie, byliśmy bardzo patriotyczni 395 00:14:45,383 --> 00:14:47,211 ale też kwestionował wszystko. 396 00:14:47,255 --> 00:14:49,692 Wiesz,... Lata 90. były szalone! 397 00:14:49,735 --> 00:14:51,172 - Nic ci nie będzie. 398 00:14:51,215 --> 00:14:52,869 Nikt nie będzie szukać w każdym razie na ciebie. 399 00:14:52,913 --> 00:14:55,132 Do zobaczenia później, dziewczyno! 400 00:15:00,050 --> 00:15:01,965 - Hej, hej, hej, hej. 401 00:15:02,009 --> 00:15:04,185 To moja prezentacja. Daj mi to. 402 00:15:04,228 --> 00:15:05,751 Nigdy nie przechodź znowu moje rzeczy, 403 00:15:05,795 --> 00:15:08,972 albo skopię ci tyłek z czymkolwiek, co mogę... znaleźć. 404 00:15:09,016 --> 00:15:10,495 - Och, wyglądasz na zdenerwowanego. 405 00:15:10,539 --> 00:15:12,367 Ej, może to pocieszy cię. 406 00:15:12,410 --> 00:15:15,239 Frytki są jak dżinsy... oni... pasują do wszystkiego. 407 00:15:15,283 --> 00:15:17,502 To bardzo zabawne. 408 00:15:17,546 --> 00:15:19,330 Wiesz, co jest naprawdę pocieszysz mnie? 409 00:15:19,374 --> 00:15:20,723 Wszystkie pieniądze, które dostanę od milionów 410 00:15:20,766 --> 00:15:22,072 osób, które kupią moją nową książkę. 411 00:15:22,116 --> 00:15:23,378 - „Sto uśmiechów w kieszeni”? 412 00:15:23,421 --> 00:15:24,205 To kiepskie. 413 00:15:24,248 --> 00:15:25,815 - „Rosniesz każdego dnia. 414 00:15:25,858 --> 00:15:27,208 Po prostu zapytaj swoje paznokcie.” 415 00:15:27,251 --> 00:15:28,731 - Tak, cóż, oczywiście, że brzmi to okropnie 416 00:15:28,774 --> 00:15:29,993 kiedy Marcus to czyta. 417 00:15:30,037 --> 00:15:30,994 - To jest książka powiedziałeś Milesowi 418 00:15:31,038 --> 00:15:32,387 nie miałeś pisać. 419 00:15:32,430 --> 00:15:34,128 - Wygląda na to, że sprzedajesz się, szefie. 420 00:15:34,171 --> 00:15:35,607 - Nie, to się nie sprzedaje. 421 00:15:35,651 --> 00:15:37,305 Pozwól mi tylko wyjaśnić jak działa świat. 422 00:15:37,348 --> 00:15:38,610 Widzisz, czasami, piszesz coś 423 00:15:38,654 --> 00:15:39,742 to jest po prostu genialne 424 00:15:39,785 --> 00:15:41,700 których dum-dum nie chcą aby to opublikować. 425 00:15:41,744 --> 00:15:45,530 Więc idź się z nim pokłócić kilka Chad Bro Chillingtons, 426 00:15:45,574 --> 00:15:47,054 wiesz, a potem się rozkręcasz 427 00:15:47,097 --> 00:15:49,317 jakikolwiek napęd chcą, zarabiać. 428 00:15:49,360 --> 00:15:51,406 - To jest dokładna definicja wyprzedania się. 429 00:15:51,449 --> 00:15:53,060 - Tak, cóż, będę pewien żeby to wyjaśnić 430 00:15:53,103 --> 00:15:54,539 do Sex Pistols kiedy patrzymy 431 00:15:54,583 --> 00:15:56,454 Lewitacja Davida Copperfielda w mojej wannie z hydromasażem. 432 00:15:56,498 --> 00:16:00,632 - Może pociągnie twoją uczciwość prosto z kapelusza. 433 00:16:00,676 --> 00:16:03,244 - Z pewnością to zrobił Twoje zasady znikają. 434 00:16:03,287 --> 00:16:05,072 Prawidłowy? - Ha. Magiczne kalambury. 435 00:16:05,115 --> 00:16:06,421 Tak, miło. 436 00:16:06,464 --> 00:16:08,336 Ostateczny wskaźnik popularności. 437 00:16:08,379 --> 00:16:10,251 Wiesz co? zamierzam odlecieć, 438 00:16:10,294 --> 00:16:11,904 idź wcześniej na lotnisko, 439 00:16:11,948 --> 00:16:13,297 weź Cinnabon. 440 00:16:14,603 --> 00:16:16,779 - Mam to-- „Może Davida Copperfielda 441 00:16:16,822 --> 00:16:17,954 mógłby wyciągnąć królika z... 442 00:16:17,998 --> 00:16:19,738 - Stary, wyszedł. 443 00:16:24,874 --> 00:16:25,048 . 444 00:16:25,092 --> 00:16:27,181 - Jest piątek! Kto jest gotowy na zabawę? 445 00:16:27,224 --> 00:16:28,791 - Hej, chłopaki. 446 00:16:28,834 --> 00:16:31,054 - Ja i mój przyjaciel zamierzamy to wyśpiewać. 447 00:16:31,098 --> 00:16:34,797 Chodź, Durbs. - W porządku. Ahem. 448 00:16:34,840 --> 00:16:36,364 - ♪ Mówię ci czego chcę, co ja naprawdę ♪ 449 00:16:36,407 --> 00:16:38,192 ♪ Naprawdę chcę, więc powiedz mi, czego chcesz ♪ 450 00:16:38,235 --> 00:16:40,020 ♪ Co tak naprawdę naprawdę chcę ♪ 451 00:16:40,063 --> 00:16:41,804 - ♪ Chcę, chcę, Chcę, chcę, chcę ♪ 452 00:16:41,847 --> 00:16:44,676 ♪ Naprawdę, naprawdę, naprawdę chcę zyg-a-zyg-nie! ♪ 453 00:16:44,720 --> 00:16:47,549 Chłopaki, przepraszam, to... uch, to jest błędne. 454 00:16:47,592 --> 00:16:48,985 W porządku? I nie mam tu na myśli mojego śpiewu. 455 00:16:49,029 --> 00:16:51,640 Chyba wszystkich zaskoczyłem łącznie ze mną, 456 00:16:51,683 --> 00:16:55,252 z tym, jak dobry byłem, ale Maryja i Stefek, 457 00:16:55,296 --> 00:16:57,820 chłopaki, mieliście najmniejsze nieporozumienie, 458 00:16:57,863 --> 00:17:00,083 a-i oboje jesteście taki uparty. 459 00:17:00,127 --> 00:17:01,824 To znaczy, jeden z was musi wznieść się na wyższy poziom 460 00:17:01,867 --> 00:17:03,217 i bądź większą kobietą. 461 00:17:03,260 --> 00:17:06,089 - Wiem, że nie tylko powiedział „większa kobieta”. 462 00:17:07,134 --> 00:17:09,092 - Dobra, wiesz co, Chyba-- 463 00:17:09,136 --> 00:17:11,181 Chyba się przestraszyłam trochę 464 00:17:11,225 --> 00:17:13,444 bo byłem zazdrosny że wybrałeś Michelle, 465 00:17:13,488 --> 00:17:16,317 i myślałem, że się zgodziliśmy wybieraliśmy się nawzajem. 466 00:17:16,360 --> 00:17:17,840 - Ale nie zgodziliśmy się. 467 00:17:17,883 --> 00:17:19,276 Kazałeś mi cię położyć i po prostu pomyślałem 468 00:17:19,320 --> 00:17:21,887 Podążałbym za tym, i zwykle to robię. 469 00:17:21,931 --> 00:17:23,933 Klub Cobba. Funkcjonalny piątek. 470 00:17:23,976 --> 00:17:26,675 Robimy paznokcie 14 dnia każdego miesiąca. 471 00:17:26,718 --> 00:17:28,111 Muszę wymyślić nazwę dla tamtego. 472 00:17:28,155 --> 00:17:30,331 - Więc nie lubisz wszystkie te rzeczy. 473 00:17:30,374 --> 00:17:32,115 - Nie, kocham to! 474 00:17:32,159 --> 00:17:35,118 Ale to nie znaczy, że to zrobię rób na ślepo wszystko co mówisz. 475 00:17:35,162 --> 00:17:37,686 Poza tym wybrałem tylko Michelle jako mój kontakt w sytuacjach awaryjnych 476 00:17:37,729 --> 00:17:39,296 bo jeśli coś szalonego przydarzyło mi się, 477 00:17:39,340 --> 00:17:41,907 cóż, byłbyś tuż przy mnie też to robię. 478 00:17:41,951 --> 00:17:43,300 Przypomnij sobie ostatni raz prawie umarliśmy? 479 00:17:43,344 --> 00:17:46,129 Pijany, topless, parasailing na Bahamach? 480 00:17:46,173 --> 00:17:48,479 - Mhm. Dziewczyno, masz rację. 481 00:17:48,523 --> 00:17:49,872 Chyba gdyby tak było nagły wypadek, 482 00:17:49,915 --> 00:17:52,701 są szanse bylibyśmy w tym razem. 483 00:17:52,744 --> 00:17:54,137 Wiesz co, Ralphie? 484 00:17:54,181 --> 00:17:56,792 Zrób Michelle mój kontakt także w sytuacjach awaryjnych. 485 00:17:56,835 --> 00:17:58,794 - Och! Jesteś taki słodki! 486 00:17:58,837 --> 00:18:00,056 - Mhm. 487 00:18:00,100 --> 00:18:01,536 - Więc ok, najgorszy scenariusz, 488 00:18:01,579 --> 00:18:02,885 jak długo chcesz, żebym czekał 489 00:18:02,928 --> 00:18:04,974 zanim dam tę wtyczkę trochę szarpnięcia? 490 00:18:05,017 --> 00:18:08,630 - Jezu, Michelle! - Długi! Bardzo długo! 491 00:18:08,673 --> 00:18:10,501 - Dobra. Dobra. 492 00:18:13,765 --> 00:18:18,466 ♪ 493 00:18:19,510 --> 00:18:21,904 ♪ 494 00:18:21,947 --> 00:18:24,385 - Dobra, chodź, suko. 495 00:18:24,428 --> 00:18:26,387 Chodź, suko. 496 00:18:26,430 --> 00:18:29,259 Masz to, suko. 497 00:18:29,303 --> 00:18:31,305 Nie bądź suką! 498 00:18:37,789 --> 00:18:39,574 Chodź, suko. Ty mała suko! 499 00:18:39,617 --> 00:18:41,663 Hej! Co się dzieje, bracie? 500 00:18:41,706 --> 00:18:42,751 Co się dzieje, bronie? 501 00:18:42,794 --> 00:18:44,274 Hej, brosephiny. Ładny. 502 00:18:44,318 --> 00:18:48,060 Oh! To Egg-Man z FaceTime’a. 503 00:18:48,104 --> 00:18:50,933 Przywitaj się z moim małym przyjacielem. 504 00:18:50,976 --> 00:18:55,329 Mhm, tak. 505 00:18:55,372 --> 00:18:56,765 - Hej, Jack. 506 00:18:56,808 --> 00:18:58,419 Jesteśmy naprawdę podekscytowani o tym. 507 00:18:58,462 --> 00:19:00,203 - Całkowicie. 508 00:19:07,645 --> 00:19:08,603 - Nie. 509 00:19:08,646 --> 00:19:10,257 Nie, chłopaki, nie mogę, uh... 510 00:19:10,300 --> 00:19:11,997 Nie mogę tego zrobić. 511 00:19:12,041 --> 00:19:13,956 Słuchaj, ja, uch... 512 00:19:13,999 --> 00:19:16,088 Chcę wam powiedzieć o czymś lepszym. 513 00:19:16,132 --> 00:19:18,874 Nazywa się „Koniec: Filozofia śmierci”. 514 00:19:18,917 --> 00:19:20,789 To ja. 515 00:19:20,832 --> 00:19:22,921 O to mi właśnie chodzi. 516 00:19:22,965 --> 00:19:24,619 - Tak, pomyślałem Miles ci mówił. 517 00:19:24,662 --> 00:19:26,273 To nie jest coś jesteśmy zainteresowani. 518 00:19:26,316 --> 00:19:28,971 - Cóż, to jedyna książka dzisiaj na stole, więc... 519 00:19:29,014 --> 00:19:30,755 - Rozumiemy, Jack, mam na myśli, 520 00:19:30,799 --> 00:19:34,063 książka uśmiechów musiała być dość trudno ci pisać. 521 00:19:34,106 --> 00:19:36,239 - Poczekaj chwilę. Kto powiedział, że było ciężko? 522 00:19:36,283 --> 00:19:38,023 Bo to nie było trudne, w porządku? 523 00:19:38,067 --> 00:19:40,069 A jeśli czytacie co napisałem, spodobałoby ci się. 524 00:19:40,112 --> 00:19:41,766 Zwariowałbyś. Kupiłbyś to w mgnieniu oka. 525 00:19:41,810 --> 00:19:44,465 Pozwól mi tylko... trzymaj się. 526 00:19:44,508 --> 00:19:45,857 Boże. 527 00:19:45,901 --> 00:19:47,381 Kto wyrzucił cała ta sałatka ziemniaczana? 528 00:19:47,424 --> 00:19:49,078 - To było moje. Przepraszam. 529 00:19:49,121 --> 00:19:51,254 - No dobrze, nieważne, Po prostu was uderzę 530 00:19:51,298 --> 00:19:52,908 z kilkoma te uśmiechy tutaj. 531 00:19:52,951 --> 00:19:54,083 No, numer 22. 532 00:19:54,126 --> 00:19:57,173 „To nie jest przebita opona, to huśtawka.” 533 00:19:58,218 --> 00:19:59,828 Uśmiech 46: „Jeśli nadepniesz na jagodę, 534 00:19:59,871 --> 00:20:01,003 właśnie zrobiłeś dżem.” 535 00:20:01,046 --> 00:20:02,265 Widzisz, myślę Udowodniłem swój punkt widzenia. 536 00:20:02,309 --> 00:20:04,006 Wiesz, mogę-- Mogę się wyluzować 537 00:20:04,049 --> 00:20:06,922 jakiego rodzaju gówna chcecie, ale zgadnij co? 538 00:20:06,965 --> 00:20:08,445 Nigdy nie dostaniesz cokolwiek z tego. 539 00:20:08,489 --> 00:20:11,753 - Tak, nic z tego w ogóle tego chcieliśmy. 540 00:20:11,796 --> 00:20:12,841 - Wiesz co, cieszę się Nie ruszam się 541 00:20:12,884 --> 00:20:14,190 do tego głupiego miasta. 542 00:20:14,234 --> 00:20:15,365 Jest po prostu wypełniony z masą wyprzedaży 543 00:20:15,409 --> 00:20:16,497 jak ty, Egglostonie. 544 00:20:16,540 --> 00:20:17,759 Tak, wszyscy jesteście tylko bandą 545 00:20:17,802 --> 00:20:19,326 oszustów noszących fedorę! 546 00:20:20,718 --> 00:20:22,981 - Nikt z nas nie ma fedor. 547 00:20:23,025 --> 00:20:26,507 - Kolego... jesteś fedorą. 548 00:20:28,726 --> 00:20:31,120 Więc nie mogłem uderzyć Egglestona, 549 00:20:31,163 --> 00:20:32,643 ale sikałem na jego budynek, 550 00:20:32,687 --> 00:20:34,297 i rzuciłem jednego ze stażystów całkiem nieźle. 551 00:20:34,341 --> 00:20:36,386 Jest nakaz mojego aresztowania w Nowym Jorku, 552 00:20:36,430 --> 00:20:37,387 ale zgadnij co? 553 00:20:37,431 --> 00:20:39,302 Nie jestem w Nowym Jorku. 554 00:20:39,346 --> 00:20:42,044 - A więc trochę nas przeczytaj swoją książkę o śmierci. 555 00:20:42,087 --> 00:20:45,439 - Tak, tak, to... wiesz, to jest... ponure. 556 00:20:45,482 --> 00:20:47,049 - To było niesamowite. 557 00:20:47,092 --> 00:20:49,443 - Nie mogę przestać myśląc o tym. 558 00:20:49,486 --> 00:20:51,183 - Części były przerażające. 559 00:20:51,227 --> 00:20:53,055 - I podoba mi się ta część o tym jak, uh, 560 00:20:53,098 --> 00:20:55,231 zniszczenie i stworzenie to w zasadzie to samo. 561 00:20:55,275 --> 00:20:57,233 - Och, lub analogia do pułapki na myszy. 562 00:20:57,277 --> 00:20:58,713 Chodziło o zniszczenie, prawda? 563 00:20:58,756 --> 00:21:00,323 - Nie, nie, chodziło o stworzenie. 564 00:21:00,367 --> 00:21:02,238 - Są tym samym, idiota. 565 00:21:02,282 --> 00:21:04,893 - Nie, o to właśnie chodzi, to proces cykliczny, prawda? 566 00:21:08,766 --> 00:21:10,202 - Umieram. - Całkowicie. 567 00:21:10,246 --> 00:21:12,248 - Umieramy. Człowieku, umierasz! 568 00:21:12,292 --> 00:21:13,554 Umierasz-- masz młodszą siostrę? 569 00:21:13,597 --> 00:21:15,077 Ona też umiera!